Libre ?

[boulier.a]

Je m'étonne très fortement lorsque dans l'utilisation de chamilo je vois "powerpoint", '"excel" "Word" pour une plate-forme libre. 

Personnellement je ne trouve pas ça très "sérieux" alors qu'on peut parler de diaporama, ce qui inclus aussi impress, ou de tableur qui comprend aussi tableur openoffice.org, ou de traitement de texte à la place de "Word"... Non ????

Même si je sait qu'il y a (une majorité) des personne utilisant la plate-forme étant avec Microsoft Windows (petit mou windob) il serait utile de faire des efforts pour rester neutre, après je sait que ce que je dit ici ne sera vu et entendu que par très peu de personnes étant donné que la commuautée française est très "pauvre"....

 

Un appel dans le vent, snif  :)

[guillaume]

Bonsoir,

Nul doute sur le fait que la plateforme soit libre. C'est l'essence même de Chamilo dans la clarté et la transparence (ce dont on pouvait douter concernant son ancètre).

Cordialement

Guillaume

[ywarnier]

Effectivement, et les libellés dont tu parles (Anaël) sont essentiellement dus à la version antérieure et au manque de mains pour les modifier...

[ywarnier]

Cela dit, je ne suis pas particulièrement pour l'extrémisme des noms, et je préfère m'en tenir à ce qu'une majorité d'enseignants comprennent. Nous ne sommes pas, au niveau des traductions, des innovateurs dans l'âme. Ce qu'il faut c'est que le message passe sur ce qu'il est possible de faire dans Chamilo.

[OLC]

 boulier a raison dans le principe mais il est vrai qu'il faut que la plupart des gens comprennent de quoi il s'agit et que (malheureusement) les noms de la suite bureautique de MS sont passés dans le langage courant...

[boulier.a]

Je m'étonne très fortement lorsque dans l'utilisation de chamilo je vois "powerpoint", '"excel" "Word" pour une plate-forme libre. 

Personnellement je ne trouve pas ça très "sérieux" alors qu'on peut parler de diaporama, ce qui inclus aussi impress, ou de tableur qui comprend aussi tableur openoffice.org, ou de traitement de texte à la place de "Word"... Non ????

Même si je sait qu'il y a (une majorité) des personne utilisant la plate-forme étant avec Microsoft Windows (petit mou windob) il serait utile de faire des efforts pour rester neutre, après je sait que ce que je dit ici ne sera vu et entendu que par très peu de personnes étant donné que la commuautée française est très "pauvre"....

 

Un appel dans le vent, snif  :)

[guillaume]

Bonsoir,

Nul doute sur le fait que la plateforme soit libre. C'est l'essence même de Chamilo dans la clarté et la transparence (ce dont on pouvait douter concernant son ancètre).

Cordialement

Guillaume

[ywarnier]

Effectivement, et les libellés dont tu parles (Anaël) sont essentiellement dus à la version antérieure et au manque de mains pour les modifier...

[ywarnier]

Cela dit, je ne suis pas particulièrement pour l'extrémisme des noms, et je préfère m'en tenir à ce qu'une majorité d'enseignants comprennent. Nous ne sommes pas, au niveau des traductions, des innovateurs dans l'âme. Ce qu'il faut c'est que le message passe sur ce qu'il est possible de faire dans Chamilo.

[OLC]

 boulier a raison dans le principe mais il est vrai qu'il faut que la plupart des gens comprennent de quoi il s'agit et que (malheureusement) les noms de la suite bureautique de MS sont passés dans le langage courant...