Hola a todos.
Bueno estuve investigando y revisando algunas publicaciones con respecto a tu problema y no hay muchos casos de éxito al migrar de dokeos 2.x a chamilo, por la razón que desde que la versión 1.8.6.1 se quedo con dokeos, chamilo siguió con el lineamiento a la 1.8.8.6 y asi hasta la 1.9(recientemente), sin embargo dokeos relanzo su versión 2.0, 2.1, 2.2 con muchos cambios y manejo de estructura un poco distinta de tal manera que al realizar una migración como la realizaste salen errores por parametros no asimilados en chamilo. a diferencia que si migras una versión de dokeos 1.8.6.1 lo puedes hacer sin problemas.
Pero tu problema puede tener solución, como muy bien lo dijo nuestro otro amigo primeramente no te olvides del Backup, luego por ahí vi que hay un amigo francés que logro la migración de su dokeos 2.x a la versión de chamilo, pero tuvo que crear muchos script's y configurar su plataforma paso a paso. aquí te dejo su post
http://www.chamilo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=1738Bueno dependiendo si la migración que vas a realizar es realmente importante y estas en aprietos te recomendaría contactarte con uno de los proveedores oficiales de chamilo, quienes se tomarían la molestia de trabajar largas horas y hacer ese largo trabajo por ti, y de paso podrías contribuir de esa manera con la comunidad que tanto necesitaría contar con tu experiencia exitosa para ayudar a otros que quisieran hacer lo que tu quieres.
Te dejo el enlace de los proveedores oficiales y en este tipo de casos por la complejidad creo que serian tu mejor opción pero si por ahí hay una solución espero todo esto te haya ayudado, un abrazo.
Proveedores Oficiales Chamilo:
http://www.chamilo.org/es/proveedores