Et lorsque vous souhaitez créer/modifier des ressources dans ce cours, vou svoyez l'intitulé, une page vide (blanche) et un message vous alertant sur le fait que modifier un contenu risque de l'endommager...
Pire, si votre contenu est assez important (plusieurs pages), votre progression reste à 0% au mieux jusqu'à ce que vous ayiez atteint la fin du cours, au pire reste pour toujours à 0.
Je dirais c'est anormalement normal ou normalement anormal

Le souci est que la méthode de création de contenu est différente entre le logiciel auteur intégré et le logiciel auteur tiers (je me heurte au même souci !)
Le logiciel tiers crée un manifeste qui pointe sur le contenu (normal c'est du SCORM), le souci est que la plate-forme ne voit qu'un seul contenu (comme s'il n'y avait qu'une seule page).
Si vous créez du contenu par le logiciel auteur intégré, alors chaque page est un contenu à elle seule.
En d'autres termes, la plate-forme navigue de page en page si elle en a connaissance.
Ici le contenu importé est interprété comme un contenu unique (même si en fait vous avez 200 pages).
Si en plus vous ajoutez une page sous le contenu importé (avec le logiciel auteur intégré), et bien vos apprenants devront aller manuellement dessus, il n'y a pas de passage du contenu importé au contenu ajouté.
CQFD (l'import SCORM tiers est vu comme une seule ressource unique).