Documentación

Si quieres unirte a nuestro equipo en la creación de manuales y material para ayudar a otros con el uso de Chamilo , vé a la página de contacto y envíanos un mensaje. ¡ Nos alegrará tener noticias tuyas!. Gracias.

Traducciones

Un breve manual para trabajar con la herramientas para las traducciones de Chamilo está ahora disponible. Puedes bajarlo desde aquí: http://www.chamilo.org/files/translate_chamilo_org.pdf

Chamilo 1.9.* (NUEVO)
Manual para profesores (edición 2014)

https://campus.chamilo.org/chamilo-guia-profesor-es-1.9.pdf

 

Chamilo 1.8.8.4
Manual completo Administrador y Profesor (edición 2011-09)

http://chamilo.googlecode.com/files/Chamilo-1.8.8.4-Guia-Admin-Docente-es.pdf

 

Chamilo 1.8.7.1
Manual  para el Profesor (edición 2010-12)

http://support.chamilo.org/attachments/1193/chamilo-1.8.7.1-docente-manual-v0.1.2.pdf

 

Chamilo 1.8.7.1
Manual para el Administrador
(edición 2011-03)

http://support.chamilo.org/attachments/1216/chamilo-1.8.7.1-admin-manual-es-v0.1.6.pdf

 

Chamilo 1.8.7.1
Manual  para el Alumno
(edición 2010-12)

http://support.chamilo.org/attachments/1195/chamilo-1.8.7.1-alumno-manual-es-v0.1.0.pdf

 

Chamilo 2. Documentación

Hay bastante documentación disponible para desarrolladores en google docs. Únete a nuestro equipo para tener acceso.
Prueba revisando este documento acerca de cómo Chamilo 2 se conecta a repositorios externos tales como Google docs, Flickr, Picasa y otros de Youtube.

 

Edición del sitio web

Si deseas traducir este sitio web a un nuevo idioma o te parece que le falta un poco de dinamismo en el tuyo, por favor no dudes en escribirnos y háznoslo saber. Nos alegrará contar contigo en el equipo.

Si vas a contribuir como traductor o moderador con este sitio web, deberías leer algunos consejos que te ayudarán con el trabajo:

Coloca siempre un URL corto para cada contenido. Ésto permite una mejor SEO (optimizador de buscadores) y hace que sea mucho más ordenada y clara la referencia desde otro sitio web.
Por ejemplo: nieeuws/chamilo-reeds-twee-maanden para Holandés, breves/chamilo-deux-mois-deja para Francés. El sistema maneja las traducciones por sí mismo, no es necesario colocar prefijos del idioma si estás editando los contenidos.

Los prefijos "nieeuws" o "breves", o "news", permiten ordenar las cosas. No colocar un prefijo "/" (slash) nos permite la posibilidad de cambiar el dominio en cualquier momento sin pérdidas, y el URL completo, separado con "-" permite una mejor indexación.

Estas reglas funcionan para todos los idiomas, por supuesto.

 

Ficha Técnica

Información tomada de http://support.chamilo.org/projects/chamilo-18/wiki/Chamilo_187_-_Features

 

Chamilo 1.8.8.4 o sus predecesores próximos han sido testeados sin que hayan habido variaciones notorias en la carga del servidor con:

  • 800 usuarios conectados simultáneamente (con un timeframe de 240 segundos) y 1600 usuarios en caso de base de datos externa
  • 32,000 cursos
  • 229,000 usuarios registrados
  • 35,000 conexiones por día

Actualmente http://campus.chamilo.org llega a ...

  • 113,000 usuarios registrados
  • 450 usuarios conectados simultáneamente (con un timeframe de 120 segundos)
  • 12,200 cursos

La herramienta de videoconferencia ha sido testeada en una máquina virtual con 300Mb de RAM con 20 usuarios conectados simultáneamente y no presentado defectos o sobrecarga alguna. También ha sido probada con hasta 45 usuarios en la misma institución y ha demostrado un poquito de lentitud con retraso en el audio. Esto último debido principalmente a que se hicieron las pruebas con muchos computadores en la misma red, haciendo el trabajo difícil para el servidor streaming con respecto a las direcciones.

Se estima además que en la práctica, el límite para un procesador cuad-core con 8 GB de RAM y sistema de archivos ZFS (algo de mejora en la interfaz) debería ser:

  • 1 000 000 de usuarios registrados
  • 1000 usuarios conectados simultáneamente (con un tiempo de frames de 60 secundos)
  • 32 000 cursos
  • millones de sesiones

Conociendo más sobre Chamilo

Hay un considerable número de recursos disponibles en la web acerca de Chamilo, así que trataremos de ser lo más organizados y exhaustivos como sea posible...

Aspectos pedagógicos

  • Chamilo está implementado de tal forma que permite al profesor escoger entre una serie de metodologías pedagógicas, siendo una de ellas el constructivismo social.
  • El software Chamilo está construido de una forma que permite al profesor tomar control y "desaparecer" fácilmente, para dejar que el contenido tome su lugar en la experiancia del aprendiz.
  • Aunque no es tan rico como otros LMS, Chamilo tiene una lista creciente de recursos de documentación disponibles en los sitios web de contenido agregado: youtube, slideshare, twitter, vimeo, ...
  • Vea los manuales de profesor y administrador en nuestra página de documentación...
  • Chamilo es usado con aprendices cuyas edades van desde los 6 años de edad hasta los 80 años de edad, dentro de estructuras tanto públicas como privadas, en instituciones educaciones o corporativas.

Aspectos internacionales

Productividad empresarial, aspectos

  • Las mayoría de las sesiones de entrenamiento tienen un costo directo de alrededor de 1000 €/día en Europa, y teniendo en cuenta la logística de reunir un equipo de 10 empleados eficientes, la siguiente declaración tiene un significado enorme en términos de productividad empresarial: "Chamilo es considerablemente más fácil de enseñar, generando un diferencia de 40 a 4 horas entre Moodle y Chamilo en el entrenamiento para nuestros profesores", Igor Yepes, Director de educación a distancia, la Universidad do Tocantins
  • "EL acceso más fácil a los contenidos del curso genera menores tasas de deserción de los alumnos a distancia, lo que significa un mejor índice en el logro de las metas en el entrenamiento corporativo", Yannick Warnier, Director de ICT, BeezNest Bélgica SPRL
  • Chamilo ofrece una herramienta de edición online, reduciendo el costo para la construcción de nuevos contenidos. Importa tu contenido existente, agrega un test de 10 preguntas y en una hora tienes un nuevo curso de auto-evaluación listo.
  • Vea la página de experiencias con Chamilo

Aspectos técnicos

  • Modelo de base de datos relacional (parcialmente desactualizado): http://www.dokeos.com/wiki/index.php/Database_schema_1.8.5
  • Hojas de referencia rápida para nuevos desarrolladores : http://beeznest.wordpress.com/2010/04/05/chamilo-developers-quick-reference-sheets/
  • Chamilo es revisado una vez al año por un cracker de seguridad para mejorar su protección contra los ataques en la web. Nuevos colaboradores se han entrenado durante las primeras semanas para enseñarles (entre otras cosas) cómo proporcionar código seguro.
  • Chamilo recibe alrededor de una contribución importante desde una fuente nueva cada dos meses. Los actuales equipos de desarrollo se encargan de la revisión e integración del código en Chamilo.
  • Los equipos de desarrollo de Chamilo (uno para 1.8, uno para 2.0) son muy abiertos acerca de sus procesos, y siempre puedes encontrar información precisa y actualizada acerca de nuestro sistema de gestión de proyectos: http://support.chamilo.org
  • Chamilo es de Código Abierto, bajo la licencia GNU/GPLv3, y está protegido por una asociación sin fines de lucro, lo que significa que es literalmente imposible para cualquier empresa tomar la propiedad del proyecto y cerrarlo. Pero también significa que eres libre de desarrollar tus propias extensiones o mejoras, y compartirlo (o no) con la comunidad.
  • La asociación Chamilo proporciona un sistema de recompensa para alentar a las empresas a contribuir con código al proyecto (más información sobre esto en la descripción del registro de membresía: membership registration procedure description)
  • Chamilo se puede combinar fácilmente con la infraestructura de TI existente. Tenemos un historial probado de integración con aplicaciones hechas en casa, bases de datos Oracle o IBM DB2, etc.

 

Social network

Youtube

Registrate a nuestras noticias por correo

Déjanos tu correo en la caja abajo y asegúrate de aprobar el correo de confirmación que recibirás

 


 

Upcoming events

  • No upcoming events available