www.chamilo.org

Cambiar el logo encima de su portal de Chamilo es muy fácil. Para ir al punto, no analizaré aquí los aspectos importantes del estilo visual global de su campus, pero es importante mencionar una sola cosa: si quiere usar su propio logo, es una buena idea hacer una copia del estilo que más les gusta.

Para este primer etapa, simplemente tiene que copiar la carpeta del estilo que más le gusta en una nueva carpeta. Por ejemplo, si su institución se llama AEB Consultores, hacer una copia de la carpeta main/css/chamilo como main/css/aeb.

A partir de ahí, puede empezar a trabajar su logo. La idea, para minimizar el esfuerzo (obviamente se pueden obtener resultados mucho mejores con más esfuerzo), es de usar el logo actual como base, y redimensionar su logo en base a esto.

En la carpeta main/css/aeb/images, encontrará un imagen llamado header-logo.png.

Logo del estilo "main/css/chamilo"

Este imagen es el que se usa actualmente como logo. Abralo con un editor de imagenes. Recomendamos la herramienta de software libre GIMP. Al abrir, se presentan datos importantes en el título de la ventana.

The Chamilo logo as viewed by Gimp

Vemos que:

• el tamaño de este logo es de 260×84 pixeles. Es decir 260 pixeles de ancho por 84 pixeles de alto.
• el fondo es transparente
• existe una parte superior vacía (no se aprovecha de los 84 pixeles)

Si queremos evitar esfuerzos, tenemos que cumplir con lo siguiente:

• nuestro logo tiene que estar en un marco de 84 pixeles de alto
• tiene que tener el mismo nmobre de fichero (header-logo.png)
• tiene que estar en una carpeta copia de main/css/chamilo
• tiene que usar un máximo de 70 pixeles de alto sobre los 84 pixeles del marco, y
• el fondo del imagen para los 14 pixeles superiores tiene que ser transparente (simplemente porque aparecerá un texto en este area y así evitamos jugadas de estilos para soporte de múltiples navegadores)

Abramos nuestro logo con Gimp (CTRL+O)

Logo personal original

Cortemoslo (con la herramienta de corte o SHIFT+C, seleccionar zona y hacer clic en el medio) para evitar espacio blanco alrededor.

Logo recortado

Guardemos esta primera versión (CTRL+SHIFT+S) con nombre “header-logo.png” ya que servirá para aplastar al logo por omisión de Chamilo que se llama así.

Ahora redimensionamos el imagen de forma proporcional para que tenga un alto máximo de 70 pixeles: Mení Imagen -> Escalar la imagen… -> Altura: 70 -> Tab -> Escalar.

Nuestro imagen (quizás de calidad un poco menor) tiene el buen tamaño. Ahora tenemos que ampliar el lienzo para que el lienzo total sea de 84 pixeles, con el logo en la parte inferior: Imagen -> Tamaño del lienzo -> Quitar el eslabón de relación e indicar 84 en Altura -> reubicar el logo hacia abajo. Redimensionar.

Redimension de lienzo

Guardar el imagen como header-logo.png (confirmar el mensaje de confirmación sobre los limitantes del formato PNG) y… ya tenemos nuestro logo.

Ahora remplazamos (via SFTP por ejemplo) el logo de Chamilo dentro de la carpeta main/css/aeb/images/

Dentro de su campus Chamilo, ir a Aministración -> Parámetros de configuración -> Hojas de estilo -> Seleccionar AEB y guardar.

Felicidades!

Filed under: Chamilo, documentación, e-learning, open-source, OSS Solutions, Spanish Tagged: Chamilo, CSS, header

It’s been my privilege and pleasure to work in the e-learning field for the last 7 year. Somehow, having a teacher as a mother and a computer scientist as a father, it was kind of a natural outcome that I’d be an e-learning specialist. Getting to know both first-world and third-world educational mechanism (I’m Belgian, lived in Belgium, Germany, the UK and Spain and have now been living mostly in Perú for the last 4 years) was a tremendous experience, and allowed me to view the educational problem as a whole (not without a few great talks from TED confirming my views were not singular illusions). I also got the opportunity to meet with a series of people involved in the One Laptop Per Child project. This whole experience made me realize how much e-Learning (being understood as the provision of automated and interactive course content, be it remotely or locally) can really help education. As such, I’d like to share with you a few commonly found misjudgments about e-learning and why I think they are wrong.

Misjudgments about e-Learning Fear of machines

The thing is, people fear computers. At best, they think they will never be able to use them the way they should, at worst, they think computers will finally make their work obsolete, triggering their unemployment and a life of poverty. The truth is, in 7 years of implementing e-learning platforms, I have never seen a company or institution obsoleting an employee because of anything related to e-Learning. In fact, the organizations implementing e-Learning end up growing faster, generating access to a wider audience, and finally an increase of staff required to handle this additional audience. e-Learning is not to be feared, it should be embraced and integrated, at a reasonable pace. As a science fiction put it, “If any teacher can be replaced by a computer, they probably should”. The problem is not whether you’ll be replaced or not, it is whether you like your job or not, and make learning a great experience for your students.

Obsoleting human role of teachers

Most of the time, teachers fear this will destroy the human character of in-class teaching, when in fact it is the exact opposite. As the implementations grow in reach, courses are taught differently. The teacher moves from a teaching role to a support role: a role that will allow him to reach better his full potential and that will improve the quality of learning of his students, ending up in higher achievements in the classroom. This, in fact, gives the teacher a more human role, as Salman Khan explains in a TED video about his Khan Academy project.

Quality of education

Yet another fear is that the education provided through e-Learning will be mediocre, at best, because computers cannot reach the inner sense of the learners and answer all their questions. This fear disappears after a one-day training about e-Learning. Once you start using a well-structured system to order and create courses, you realize this couldn’t be more wrong: structuring your courses inside an e-Learning platform make them easier to improve iteratively, easier to share with other teachers to improve as a teaching community, and easier to distribute to students and gather feedback (nominative or anonymous), resulting in faster improvements all over.

Another aspect of an e-Learning system is that most boring and pedagogically useless tasks, if you are a teacher, can be automated: you will be capable of developing auto-evaluation tests that your students can repeat to practice their understanding of the course. Correction of those tests will be automatic, resulting in a 50% to 75% decrease on your correction work (you will still need to review the lowest results and comment on them). This decrease allows you to focus on writing better tests and reviewing the redaction of your courses, so that students will learn better and faster. You will not work less, you will work better, get higher success rates with your students, which will finally improve your reputation and generate corresponding advantages.

This improved bettering capability is often overlooked, as the first reaction is only fear. However, once the fear barrier has been passed, some guidance will help you to understand how to make it easy to improve your content (guidance to be sought from e-Learning training/consulting providers).

Not cost effective

Of course, it all depends on how you are willing to use your system. Some organizations use e-Learning as a complement to their normal teaching, to enable access by a wider public, so the return on investment for them is really easy to measure. Others reduce costs of classical teaching by limiting printed materials and increasing rooms availability. We’ve recently been reported US$14,000 savings by not printing cooking lessons’ material for 800 students, in only 4 months time! The most difficult to calculate ROI comes from organizations implementing e-Learning to offer a better infrastructure to their students and avoid students leakage by getting leveled with their competitors. This is generally due to getting late in face of the competition, and the objective their is not a quick ROI calculation, but rather not getting obsoleted as a whole organization.

e-Learning platforms crash all the time

Apparently, many e-Learning consumers report e-Learning platforms are unreliable and tend to be unavailable when they need them. To be fair, that might happen with any platform. This is why you need the right service provider to help you. Many platforms are available for free (yes, that’s $0), but the system must always be provided by a reliable service provider. In our experience, and for a 7500 students university (now 11,000), our system has been down for a total of 12 hours (unplanned downtime) in 3 years time (36 months). That’s about 20 minutes per *month* of unavailability, and it was mostly due to changing the whole infrastructure to handle more users.

e-Learning systems are used to “spy” over the teachers

While it is true that systems like that generally make a lot of tools available to track the users (teachers *and* students), the initial objective is only to make it easier for everybody to help and be helped by others. If you fear somebody will use that to spy on you, this probably means you would fear any kind of peer review and, as such, you are concerned yourself about doing a good job. An e-Learning platform will give you tools and guidelines to stop worrying and get out of this unnecessary fear.

Useless for developing countries (where it’s most needed)

Another, more moral, misjudgment, is that e-Learning cannot reach developing countries because it would require infrastructure that is not yet available to these countries (i.e.: reliable power supply and Internet connexions). Well our recent experience in Peru and Uruguay, as well as a series of TED videos about the OLPC project tend to prove the contrary: even the more rudimentary access to learning content and technology will allow students to learn faster and better. This is the whole concept of OLPC in Peru, for example. Following the now 2-years old results of a public exam of the teachers population in Peru, only 4% of new teachers had the required level of reading and mathematics in a population of 18000 new teachers candidates. This is believed to be a representative figure (10%) of the total number of teachers in Peru (about 280,000). If the teachers do not have the level required to teach the kids, what is the solution? Only re-teach the teachers and hope this time it will work better? How much time will that take? Another solution is to provide the students with sufficient learning content and at least provide them with the possibility to learn by themselves. In Peru, the One Laptop Per Child project smartly provides 20,000 texts in Spanish from Wikipedia on every XO laptop. Another TED video, by Sugata Mitra, explains how kids teach themselves when provided with the opportunity to learn (and Educational Technology). There is also a nice video about the results of the OLPC project in Uruguay by the government responsible Miguel Brechner Frey (as well as a series of videos of teachers in Uruguay using our platform).

Complexity of systems

Finally, people in first contact with e-Learning systems (which generally involves passing through the previous barriers, but sometimes is taken as a “true fact” through peers comments, without even putting the effort of trying it by oneself. In any case, Chamilo (the platform we develop) is widely recognized in our user base as being much easier to use than any other e-Learning platform, simply because it is more intuitive and does not require much training to get started. Some have commented that moving from [other platform] to Chamilo was like evolving from water to air, reducing training time for teachers from 40 to just 7h!

It is difficult to explain just how important ease of use is, to the whole e-Learning implementation business. Not only does it drastically reduce cost of implementation, it also accelerates implementations, boosts content creation (teachers feel they can create almost anything easily) and increases students participation (whatever their age).

Conclusion

It has become increasingly clearer to me over the years that, by implementing e-Learning and empowering teachers and learners, the quality, availability, “engageability” and completeness of content will increase drastically. The first implementation is the most complicated of all, because it requires an open mind, but the paradigm shift, from “teaching teacher” to “supporting and inspiring teacher”, can be a very smooth progression to which any teacher can participate and contribute at his pace. Furthermore, the progressive increase in availability of shareable content (see the Khan Academy) will make it easier for teachers around the world to re-use high quality content and to contribute to building missing content for a complete “learnable” resources database.

There are many ways to start implementing an e-Learning system, and all of them can be successful if you have the right partner. Let us know if you need help at info@beeznest.com.

Filed under: Chamilo, comercial, e-learning, OLPC Tagged: Chamilo, khan, peru, ted

In some very strict cases of network filtering, you might realize that your Chamilo server is slow when using the administration pages, but is actually very fast for the rest and doesn’t use your server excessively in any measure.

The use of the “top” command in a GNU/Linux terminal and the corresponding non-excessive load should give you a hint that this is more of a network problem anyway.

If you have checked the “version check” box in your main admin page, every time you load the page, a query is sent to http://version.chamilo.org/version.php. If, for some reason, your server cannot access this page, it’s better for you to disable the query: go to your main/admin/index.php script and look for a call to check_system_version2(); and just put // in front the line to comment it out.

Filed under: Best practices, Chamilo, Correo de usuarios, Documentation, e-learning, English, Tech Crunch Tagged: Chamilo

You probably know we have the automated tests in Chamilo 1.8.8 LMS (a few thousands, actually), that guarantee a better quality of delivery. But sometimes you might wonder how to actually run those tests, so you can be an official Chamilo tester too.

How to run the tests

The short answer is you only have to run one command (and you might even load a page in your browser). The long answer, however, is quite longer. Here is a simple procedure on how to do that.

1. Install Mercurial code versioning system on your computer
2. Download Chamilo classic’s development version with Mercurial (hg command): hg clone https://classic.chamilo.googlecode.com/hg/ chamilo-classic
3. Install Chamilo (yeah, that the most annoying part, but hopefully you’re a developer so you also know how to do that)
4. Navigate to http://localhost/chamilo-classic/tests/test_suite.php to load the tests from your browser
5. Alternatively, go to the tests directory of your Chamilo installation and type in a terminal: php5 test_suite.php

Why it matters

While we might have those tests running on our development server automatically and regularly (every 2 hours as of this post), it is important that other people try running the tests on other architectures, so that we ensure that Chamilo effectively runs on a series of infrastructure before we publish a new version, and not only on our development servers. Indeed, it might work on a GNU/Linux Debian distribution, but fail (because of the change of context) on a Windows computer.

If you would like to help us testing on different infrastructures, let us know, we will happily share the testing code with you and publish a reference to your testing infrastructure.

Filed under: Best practices, Chamilo, English Tagged: automated testing, Chamilo

Je me lance aujourd’hui dans ma dernière semaine de stage… Toutes les choses ont une fin, même les meilleures… Je tiens à remercier Jean-Michel Boulet (fondateur de la société 2i2L) pour m’avoir pris en stage dans sa société, d’avoir pris du temps pour m’expliquer les choses et d’avoir fait son maximum pour être disponible. Grâce à [...]

Et oui, les tutoriels que j’ai réalisés sont enfin disponibles (dans l’attente de validation par les administrateurs du site support de Chamilo). Ils sont toujours sous licences libres, évidemment. J’ai aussi re-découpé le tutoriel enseignant (ancien formateur) en 28 tutoriels. Cette découpe permet de cibler un usage et de ne pas forcément utiliser un document [...]

Il est vrai que j’ai délaissé mon fan club pendant plus d’une semaine, quelle honte… Si je n’ai pas pris le temps d’écrire, c’est que j’avais l’impression que cela ne servait pas à grand chose. Tous les jours se ressemblent, alors à quoi bon ? Entre mes recherches pour trouver la meilleure solution pour l’importation [...]

Comme vous le savez déjà, j’ai réalisé plusieurs tutoriels. Ces tutoriels sont construits en fonction des versions de Chamilo. Ce dernier ayant une communauté de développeurs très active, il évolue sans cesse, ce qui donne du travail pour mettre les tutoriels à jour ! Mais, je ne me plaints pas, je trouve ça super qu’un [...]

Depuis le début de la semaine, je dois mettre en place Chamilo sur un serveur à distance (OVH dédié). Mon souci était d’avoir les droits suffisants avec l’utilisateur que j’utilisais pour le configurer. Après quelques erreurs de ma part et quelques modifications, nous avons pu l’installer… Je peux même étoffer mon tutoriel administrateur grâce à [...]

Voici un merveilleux dessin-animé à destination des enfants, pour expliquer que c’est mal de télécharger illégalement… L’éducation populaire selon Hadopi

Je n’ai pas vu cette semaine passer, déjà vendredi, dernier jour avant le « repos » hebdomadaire et j’ai le sentiment de ne pas avoir été à la hauteur de mon objectif de la semaine. À oui, peut-être à cause de l’équipe de France Aujourd’hui, nous avons eu une formation par Delphine sur les fusions conditionnelles, [...]

Aujourd’hui, je me suis lancé dans l’installation de Chamilo en distant sur un serveur ovh « start1g ». Je ne comprenais pas pourquoi ça ne fonctionnait pas, mais lorsque je suis allé voir l’offre de plus près, l’hébergement propose…. 1Mo d’espace disque et non pas 1Go !! Ce 1Go correspond à : « Trafic mensuel inclus »… C’est un serveur que [...]

Aujourd’hui, je profite de mon blog pour faire une pause de Chamilo et passer un coup de gueule !! Pour continuer à aller à mon stage, j’ai été obligé d’acheter une voiture. Par contre, impossible de l’assurer à un prix décent, et vous savez pourquoi ? Je n’ai pas assuré une voiture pendant presque deux [...]

Je souhaite partager un article sur la vision du web d’aujourd’hui, un autre sur l’OpenData et un autre enfin « européen« . Je pense qu’ils peuvent en intéresser plus d’un

La journée se termine et Chamilo nous ouvre de plus en plus ses portes…  Ou pas !! Aujourd’hui, j’ai « présenté » l’outil Chamilo à Jean-Michel et Delphine. Je dis « présenter » car c’était plutôt une « découverte grandeur nature ». Le cadre de cette réunion : une salle de réunion avec un vidéo-projecteur et un tableau blanc interactif (la [...]

Ce matin, nous avons eu, en live sur l’IRC de Chamilo, un lien pour télécharger la dernière version (en alpha)… mais, ce soir, en écrivant mon article, le lien est mort. Heureusement que je l’avais téléchargé de suite Édit : nouveau lien, pour tester et télécharger !! Cette version a été entièrement retravaillée et le [...]

Aujourd’hui, mes tutoriels ont été mis en ligne sur le site support de Chamilo par Julio Montoya. Évidemment, ils ne sont pas terminés, mais c’est en bonne voie. Je pense avoir terminé le tutoriel administrateur en fin de semaine prochaine si ça se passe bien Voici un article intéressant sur le choix qu’une société [...]

Voici une « petite » émission sur Radio Panik avec Yannick Warnier qui parle de Chamilo et des logiciels libres en Amérique Latine.

Et oui, cette journée a été marquée par le sauvetage miraculeux d’une mouche en détresse par Jean-Michel, bravo ! Sinon, journée de travail classique sur Chamilo et le tutoriel administrateur, tout en étant connecté sur l’IRC de Chamilo, au cas où, pour poser des questions ou y répondre… C’est tout… à part ma nouvelle coupe de cheveux, [...]

Pour commencer notre journée, nous (Delphine et moi) avons reçu une formation OpenOffice.org par Jean-Michel. Cette formation était axée sur l’utilisation avancée des styles, avec la table des matières, les titres, les styles de pages etc. Cette formation m’a permis de découvrir de nouvelles fonctions (les styles : par le raccourci F11) que je croyais [...]